(资料图片仅供参考)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助,失道寡助
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。
标签:
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译_全球播资讯
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,
-
华富数字经济混合延长募集期
华富数字经济混合延长募集期
-
长春高新回应股价跌停:公司经营一切正常 集采对业绩影响“中性偏好”
据证券时报,6月7日午后,长春高新股价闪崩跌停,公司证券部人士对记者
-
【热闻】一个没有财富效应的股市,一定不是一个健康的股市
一个没有财富效应的股市,一定不是一个健康的股市,投资理财
-
吉视传媒:公司目前没有建立财务共享中心
每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:请问贵公司是否建立财务共
-
欧盟将对实施“经济勒索”的国家加征关税是针对中国?外交部回应
【欧盟将对实施“经济勒索”的国家加征关税是针对中国?外交部回应】汪
-
当前关注:深圳国资委:市属国企总资产破5万亿 资产证券化率也过60%
观点网讯:6月7日消息,深圳市国资委正式发布《深圳市属国资国企2022社
-
环球新资讯:罕见!巴菲特被看空?
“股神”巴菲特刚刚减持了比亚迪(行情002594,诊股),自己家的公司也被
-
南京一大学生校内遇害,嫌疑人已被警方控制_环球百事通
南京一大学生校内遇害,嫌疑人已被警方控制据澎湃新闻报道,6月7日,网
-
世界焦点!广东省发布《关于进一步完善和落实积极生育支持措施的实施意见》
广东省发布《关于进一步完善和落实积极生育支持措施的实施意见》,意见
-
美议员借军舰事件称要“坚决反对中国的欺凌”,外交部驳斥!
”汪文回应时表示,据报道,仅2022年,美国大型侦察机就对中国抵近侦察
-
全球今日报丨即将发布全球车型,哪吒汽车参加9月慕尼黑车展
6月7日,买车网Buycar获悉,哪吒汽车将参加9月开幕的德国慕尼黑车展,
-
注意!菲菱科思:特定股东张海燕计划减持不超过100万股
菲菱科思(SZ301191,收盘价:118 83元)6月7日晚间发布公告称,持有公
-
明朝皇帝朱厚熜怎么读_朱厚熜读cong还是zong
想必现在有很多小伙伴对于朱厚熜读cong还是zong方面的知识都比较想要了
-
正保教育2023年安徽省高校数智化人才发展峰会
正保教育2023年安徽省高校数智化人才发展峰会于3月4日在安徽合肥举办!
-
经典互联网是否仍然重要? 天天实时
日前,互联网协会进行了一项小型研究,探索互联网边缘的发展和创新,重
-
复兴号和和谐号的区别_复兴号和普通高铁的区别_环球今头条
想必现在有很多小伙伴对于复兴号和普通高铁的区别方面的知识都比较想要
-
全球通讯!河失镇吹响镇域河道汛期前安全清障集结号
河失镇吹响镇域河道汛期前安全清障集结号随着夏季汛期即将到来,泰兴市
-
世界百事通!大有能源(600403)6月7日主力资金净卖出161.53万元
截至2023年6月7日收盘,大有能源(600403)报收于4 15元,下跌1 19%,换
-
焦作市受灾小麦保险理赔已超八成_全球消息
北京商报讯(记者陈婷婷李秀梅)6月7日,河南省人民政府官网披露信息显
-
世界热讯:手机问题:vivoS9e怎么设置门禁卡
科技、数码、互联网新闻如今都成为了大众所关注的热点了,因为在我们的
-
经典互联网是否仍然重要?
日前,互联网协会进行了一项小型研究,探索互联网边缘的发展和创新,重
-
世界视讯!乘坐高铁可以带打火机吗_高铁可以带打火机吗
想必现在有很多小伙伴对于高铁可以带打火机吗方面的知识都比较想要了解
-
天津向渤海湾增殖放流各种苗种超100万尾 天天即时看
为增强社会各界对增殖放流的认知和参与度,提高人民群众的资源保护意识
-
楼上装修漏水楼下遭殃 民警快速处置获赞
扬子晚报网6月7日讯(记者任国勇通讯员鼓公宣周默然)近日,南京市公安
-
蜂巢能源出海有方,计划投资3000万美元在泰国建设PACK工厂 全球速读
蜂巢能源出海有方,计划投资3000万美元在泰国建设PACK工厂蜂巢能源计划
-
罗马诺:皇马1亿欧签贝林厄姆接近达成协议 税后年薪1000万欧
罗马诺透露了一些皇马即将签下贝林厄姆的转会细节:或许这个夏天看多了
-
在山海连城中感受MR元宇宙,文博盛会来了!
在山海连城中感受MR元宇宙,文博盛会来了!6月7日-11日,深圳国际会展
-
《灌篮高手》在日本上映半年观影人数超千万 票房超过144亿日元 世界通讯
东映公司5日发布消息称,日本人气动画片《灌篮高手》的新剧场版《THEFI
-
看热讯:中消协警示:警惕不法分子以培训班退费名义实施诈骗
央广网北京6月7日消息(记者牛谷月)6月7日,中消协发布消费警示称,近